Amore - Love

L'amore non è un'emozione, non è uno stato d'animo, anche se porta a molti, non è né buono né cattivo, poiché bene e male sono illusioni, non è né piacere né dolore, anche se chiama entrambi a se. L'amore non è né egoista né altruista, anche se mostra entrambi i volti. Non è l'illusione nelle meravigliose parole dei più grandi folli che siano mai vissuti, non è l'istante di silenzio che precede il più desiderato dei baci, anche se ha trovato casa in quelle parole e sognato profondamente in quel silenzio. Puoi vederne il riflesso nei frammenti delle tue certezze infrante, nei ricordi dipinti di vergogna per azioni che sembrano così folli, mentre segretamente ti chiedi se quella persona che eri fosse più viva di quanto tu lo sia adesso, mentre la giudichi mosso da una paura segreta. Oh quanto è meravigliosa l'espressione su di un volto quando non riesci a decidere se sia piacere o dolore quello che osservi, oh quanto incredibile è il momento mozzafiato quando non sai se ciò che senti sia qualcuno che ride o qualcuno che piange. L'amore è della vita il fratello, ne è il figlio, è della vita la madre ed il padre, camminano tenendosi per mano, perché l'amore della vita è l'amante, si combattono e si abbracciano e danzano l'uno con l'altro, urlano e piangono, e dell'altro ridono le lacrime, condividono gli stessi sogni e opposte paure. Cos'è l'amore, cos'è l'amore, non è nient'altro che te, mio caro.

--------

Love is not an emotion, it's not a state of mind, though it leads to many, it's neither good nor bad, for good and bad are illusions, it's neither pleasure nor pain, even if it beckons both. Love is neither selfish nor selfless, though it shows both faces. It's not the delusion in the beautiful words of the greatest fools that have ever lived, it's not the moment of silence before the most desired of kisses, though it has found home in those words and deeply dreamt in that silence. You can see its reflection in the fragments of your shattered certainties, in the shame painted memories of actions that seem so foolish, while secretly you ask yourself if that person you were was more alive than you are now, while you judge it driven by a hidden fear. Oh how beautiful is the expression on a face when you can not judge if it's pleasure or pain that you are staring at, oh how amazing is the breathtaking moment of doubt when you don't know if what you are hearing is somebody laughing or somebody crying. Love is life's brother, love is life's son, it's life's mother and father, they walk hand in hand, 'cause love is life's lover, they fight and embrace and dance with each other, they shout and they cry, and laugh each other's tears, they share the same dreams and the opposite fears. What is love, what is love, it is nothing but you, my dear.