Il Principio - The Principle

Ognuno di noi possiede la verità, intraprende quindi il proprio cammino infinito per conoscerla. Questa è l'essenza del sentire, la luce dell'esistenza. Questo è il cammino che in ogni passo del sogno ci porta dal possedere la verità ad essere la verità.
Each of us possesses the truth, then undertakes his endless journey to know the truth. This is the essence of feeling, the light of existence. This is the path that in every step of the dream leads us from having the truth to being the truth.

Monday 1 November 2010

Cammina con me per un po', se vuoi - Walk with me for a while, if you want

Cammina con me per un po', se vuoi. A piedi nudi sull'erba, a mani aperte nell'aria, un sorriso nel sole. Cammina con me finché i tuoi passi vorranno nascere e morire là dove vivono i miei. Fa un passo dentro, se vuoi. Troverai fiumi sotto il cielo, oceani abbracciati da monti innevati, troverai il respiro dell'universo, il silenzio dell'inverno, il canto della primavera, la gioia dell'estate, la calma dell'autunno. Non tutti i luoghi saranno facili da raggiungere, ma non ti negherò la possibilità di provare, tra luce ed ombra, a trovare la bellezza e i segreti. Non ti donerò una singola goccia di pioggia, non una singola carezza del vento, poiché nulla mi appartiene. E non ho promesse per te, ma ho parole, pensieri e silenzi da spargere sulla tua pelle come grano e pioggia, e ho sguardi che si aprono come il cielo e domande che si distendono nel vento, e mani che dipingono valli e colline e affondano profonde nella terra, senza timore. E ho giorno e notte in me, ma non dipingerò il tuo volto con i miei colori, poiché desidero vederlo per quello che è, accarezzarne la linea con gli occhi, ascoltarne la musica in ogni respiro. Danza e ridi, libera, su queste terre, e vivi e canta e respira profondamente l'aria che conosco nel profumo di ogni stagione. E quando la pioggia cadrà copiosa, lascia che ti osservi chiudere gli occhi e volgerli verso il cielo, per poi cadere al mio fianco a riscoprire il calore del sangue nella pelle. E quando te ne andrai, sarà bello piangere un sorriso ricco della vita che avremo condiviso. Perché non ho altro che passi e respiri, allora vieni e cammina con me per un po', se vuoi.

--------

Walk with me for a while, if you want. Barefoot on the grass, with open hands in the air, a smile in the sun. Walk with me until your steps will want to be born and die where mine live. Take a step inside, if you want. You'll find rivers under the sky, oceans embraced by snow-capped mountains, you'll find the breath of the universe, the silence of winter, the singing of spring, the joy of summer, the calm of autumn. Not all places will be easy to reach, but I will not deny you the chance to try, between lights and shadows, to find beauty and secrets. I won't give you a single drop of rain, not a single caress of the wind, because nothing belongs to me. And I have no promise for you, but I have words, thoughts and silences, to be spread on your skin like wheat and rain, and I have eyes that open like the sky and questions that are laid on the wind, and hands that paint hills and valleys and sink deep into the earth without fear. And I have day and night within myself, but I won't paint your face with my colours, for I wish to see it for what it really is, caress its line with my eyes, listen to the music in every breath. Dance and laugh, free, on these lands, and live and sing and breathe deeply the air that I know in the scent of each season. And when the rain will fall generously, let me watch you close your eyes and turn them toward the sky, then fall to my side to rediscover the warmth of blood in the skin. And when you'll leave, it will be wonderful to weep a smile filled with the life that we'll have shared. Because I have nothing but steps and breaths, so come and walk with me for a while, if you want.

No comments:

Post a Comment