Fui foglia nella nebbia, pioggia sui tuoi capelli, l'odore dell'erba dopo la tempesta, il cielo limpido del mattino sui luoghi che chiamavi casa, una traccia di terra sui frutti appena colti, la lacrima di resina sul ramo più alto, il colore del tuo sorriso nel tramonto, il vento caldo che avvolgeva le tue mani, la bellezza del tuo canto nel crepuscolo, mentre lontane le colline sfumavano in ombra e si fondevano con ogni albero.
(estratto da Un racconto segreto)
--------
I have been a leaf in the mist, rain on your hair, the smell of grass after the storm, clear morning skies on the places I called home, a trace of soil on freshly picked fruit, a tear of resin on the highest branch, the colour of your smile in the sunset, the warm wind that embraced your hands, the beauty of your singing in the dusk, while the distant hills faded into shadows and melted with every tree.
(excerpt from Un racconto segreto)
No comments:
Post a Comment