Il corpo è un oceano di polvere perfetta che si anima al calore di ogni respiro, la mente una trama infinita di venature incinte di linfa sotto una fragile superficie, lo spirito un orizzonte di luce senza limiti e nome in cui si riversa il cammino, l'anima è sensazione profonda e vera, come il primo odore di terra nella pioggia, come l'acre equilibrio di sudore e desiderio, come il sonno del sangue nel silenzio del tramonto, come il tuo sorriso, come le mie dita in sembianze di vento nei tuoi capelli, come l'abbraccio del mio canto nei tuoi ricordi, come il mio volto che sfuma nell'ultimo istante in cui morii, bellissimo, come neve nel palmo caldo delle tue mani, finalmente in pace, sciogliendomi nell'ultima libertà di non essere più un nome. Così dimenticammo l'amore per esserlo.
Là dove tu hai vissuto due vite, io devo ancora nascere. Eppure, solo voltandomi ad osservare i miei passi, ti vedrò. Addio, allora.
--------
The body is an ocean of perfect dust that animates itself with every breath, the mind is an infinite pattern of lymph-pregnant veins beyond a fragile surface, the spirit is a horizon of limitless nameless light in which the path pours itself, the soul is true deep feeling, like the first scent of earth in the rain, like the sour balance of sweat and desire, like the slumber of blood in the silence of a sunset, like your smile, like my fingers disguised as wind in your hair, like the embrace of my chant in your memories, like my face that fades in the last instant in which I died, beautiful, like snow in the palm of your hands, finally at peace, melting in the ultimate freedom of being no longer a name. That's how we forgot about love in order to become love.
Where you have lived two lives, I still have to be born. And yet, only by turning around to watch my steps will I be able to see you. Farewell then.
No comments:
Post a Comment