Il Principio - The Principle

Ognuno di noi possiede la verità, intraprende quindi il proprio cammino infinito per conoscerla. Questa è l'essenza del sentire, la luce dell'esistenza. Questo è il cammino che in ogni passo del sogno ci porta dal possedere la verità ad essere la verità.
Each of us possesses the truth, then undertakes his endless journey to know the truth. This is the essence of feeling, the light of existence. This is the path that in every step of the dream leads us from having the truth to being the truth.

Sunday 3 August 2008

Augurio agli innamorati - A wish for lovers

Vi auguro di imparare non a volgere i vostri passi verso un traguardo comune, bensì di riscoprire insieme il traguardo in ogni passo, poiché questa è la vera natura di un cammino.

Vi auguro di riscoprire la vera bellezza specialmente quando avrete imparato a vederla attraverso gli occhi di chi amate, poiché allora sentirete la sua vera bellezza.

Vi auguro di imparare a mettere la musica, là dove l'altro metta le parole.

Vi auguro di essere sempre sinceri l'uno con l'altra, così che della verità dell'altro possiate innamorarvi profondamente.

Vi auguro di chiamare casa qualsiasi luogo in cui vi terrete per mano, poiché casa è ovunque ci si senta liberi.

Vi auguro di pronunciare ogni parola, di muovere ogni gesto, di vivere ogni respiro insieme, così come fareste quando siete soli, poiché così fanno i bambini nella loro sincera semplicità.

Vi auguro di scoprire che la vera forza risiede negli atti di amorevole umiltà, nell'ascoltare quando invece vorreste parlare, nel tacere quando saprete muovere il silenzio come una carezza, nell'aprire il vostro cuore invece di chiuderlo nell'illusione di poterlo proteggere.

Vi auguro di non voler mai insegnare nulla a chi amate, bensì di imparare reciprocamente l'uno dall'altra ogni giorno della vostra vita insieme.

E che questa vita sia lunga e serena, che il vostro passo sia saldo in salita così come in discesa, e che nel pensare ad ogni momento vissuto insieme, possa il sorriso dipingersi sui vostri volti.

Possa l'amore essere il vostro maestro.

--------

My wish is that you may learn to turn your steps not just towards a common goal, but to rediscover the finishing line together in every step, for this is the true nature of a journey.

That you may discover the beauty of looking through the eyes of the one you love, only then will you find true beauty.

That you may learn how to put music where the other puts words.

That you may always be honest with each other, in order to fall deeply in love with each other's truths.

That you may call home any place where you hold hands, because home is wherever you feel free.

That you may pronounce every word, make every gesture, live every breath together, just as you would when you are alone, because this is what children do in their honest simplicity.

That you may discover that real strength lies in acts of tender humility, listening when you'd rather talk, keeping quiet and moving silence like a caress, opening your heart instead of closing it in the illusion of being able to protect it.

That you may never desire to teach anything to the one you love, but only learn from each other every day of your lives.

And may this life of yours be long and serene, may your steps be steady on the uphill stretch as well as on the downhill one, and may a smile come to your lips every time you recall the moments spent together.

May love be your master.

No comments:

Post a Comment