La fine del viaggio - The end of the journey

"Master, I have travelled across many seas and many lands in search of the secret meaning of life. I have met many people and shared water, food, blankets, skies and words with them. I have filled my eyes with the wonders of this world and enchanted my ears with the sound the wind makes caressing many different trees. Now that I'm back where my journey began you tell me that I've always known the answer. Then, Master, why did you send me on my journey?" - "Because, my child, you did not need to find the answer. You needed to understand it."

--------

"Maestro, ho viaggiato attraverso molti mari e molte terre in cerca del senso segreto della vita. Ho incontrato molte persone e condiviso acqua, cibo, coperte, cieli e parole con loro. Ho riempito i miei occhi con le meraviglie di questo mondo e incantato le mie orecchie col suono del vento che il vento fa accarezzando tanti alberi diversi. Ora che sono tornato dove ho iniziato il mio viaggio mi dici che ho sempre saputo la risposta. Allora, Maestro, perché mi hai fatto intraprendere il mio viaggio?" - "Perché, figlio mio, non avevi bisogno di trovare la risposta. Avevi bisogno di comprenderla."

Comincia a camminare - Start walking

La tua mente può portarti dove i tuoi piedi non possono arrivare, ma i tuoi piedi possono portarti dove la tua mente non è ancora arrivata, quindi apri la tua mente, amico mio, e comincia a camminare.

--------

Your mind can take you where your feet can not reach, but your feet can take you where your mind has not yet arrived, so open your mind, my friend, and start walking.

Respira e sii - Breathe and be

Respira e sii, dal guardare al vedere, dall'ascoltare al sentire, dal sapere al comprendere.

--------

Breathe and be, from looking to seeing, from listening to hearing, from knowing to understanding.

Desideri ciò che non puoi avere. - You desire what you can not have.

Desideri ciò che non puoi avere. Ricorda, però, che non hai nulla, hai solo l'illusione di avere qualcosa. Liberati da questa illusione. Non hai nulla, sei tutto.

--------

You desire what you can not have. But remember that you don't have anything, you only have the illusion of having something. Free yourself of this illusion. You have nothing, you are everything.

Onde e spirali - Waves and spirals

Il cammino della vita procede in onde e spirali, le onde oscillano sull'evoluzione di punti di equilibrio variabili che seguono spirali, passano dagli stessi punti, ma a diverse altezze, offrendo diverse prospettive.

--------

The path of life follows waves and spirals, the waves oscillate on the evolution of variable points of balance which in turn follow spirals, passing through the same points, but at different heights, offering different perspectives.

Il cielo apre timidamente gli occhi - The sky timidly opens its eye

Il cielo apre timidamente gli occhi dopo aver passionalmente fatto l'amore con la terra, ed essa, ancora irrorata di pioggia, risveglia il canto della vita.

--------

The sky timidly opens its eyes after passionately making love to the earth, and the earth, still bedewed with rain, awakens the chant of life.

Ho voluto toccare la superficialità - I wanted to touch shallowness

Ho voluto toccare la superficialità. Mi sono ricordato che è tutta una questione di fiducia, elegante dominanza, mostrare che hai sia cuore che palle, parlare, ascoltare, capire, essere sincero, diverso, sorprendere. Ho fatto un passo indietro in un altro me. Ho scelto un bersaglio e indossato il mio sorriso più sicuro di se, con il mio cervello sintonizzato su dominio intelligente. Abbiamo cominciato a parlare, più persone sono state coinvolte, ho giocato un po' con la teoria sociale, mettendo in disparte il mio bersaglio di tanto in tanto per incrementare il suo interesse in me, poi, quando è divenuto chiaro per tutti che il mio bersaglio era concentrato su di me e mi sono voltato verso di lei, siamo stati lasciati soli nel giro di pochi minuti. Ho notato ogni movimento, ogni segnale, il modo in cui teneva le sue mani, lentamente rilasciando la tensione via via che capiva che ero innocuo e in realtà una persona piuttosto gradevole, ha rilassato le sue spalle, i muscoli del suo viso hanno cominciato a reagire in un modo più morbido, mi ha continuato a guardare direttamente senza cercare gli occhi dei suoi amici. Parole intelligenti, consapevolezza, reazioni bilanciate senza incertezze. Ero dentro.
La conversazione è lentamente scivolata in qualcosa di più profondo, non potevo farci nulla, desideravo la sua anima, non riuscivo a restare sintonizzato su discorsi superficiali. Quando ho realizzato di essere caduto nuovamente nella mia stessa profondità ho trovato una scusa e me ne sono andato.
Mi sono tenuto lontano da tutto questo per un certo tempo e mi sono appena ricordato perché: non mi interessa, non è quello che sto cercando. Io sto cercando contatti con anime, non qualche comunicazione effimera che si consumi nel giro di poche ore. Alla fine me ne sono andato.
Non posso mentire a me stesso.

--------

I wanted to touch shallowness. I reminded myself that it's all about confidence, elegant dominance, show that you've got both heart and balls, talk, listen, understand, be sincere, be diverse, surprise. I took a step back in another me. I choose a target and put my best confident smile on, with my brain set on smart dominance mode. We started talking, more people got involved, I played a bit with social theory, putting my target aside every now and then in order to raise her interest in me, then, when it was clear to everybody that my target was focused on me and I turned towards her, we were left alone in a matter of minutes. I noticed every move, every sign, the way she kept her hands, slowly letting tension go as she understood that I was harmless and actually quite a pleasant person, she relaxed her shoulders, the muscles of her face started reacting in a smoother way, she continued looking at me directly without searching for her friends' eyes. Clever talk, awareness, balanced reactions with no uncertainty. I was in.
The conversation slowly slipped into something deeper, I couldn't help it, I was craving for her soul, I couldn't stay tuned on superficial talk. When I realised that I had fallen again into my own deepness I found an excuse and left.
I've been keeping away from this for quite some time and I just remembered why: I can't be bothered, for it's not what I'm looking for. I'm looking for contacts with souls, not some ephemeral communication that fades in a matter of hours. In the end I left.
I can't lie to myself.

All'improvviso, i suoi occhi - Suddenly, her eyes

Così, all'improvviso, i suoi occhi, vivi, veri, presenti nei miei e nella mia mente, e immensa s'è fatta la sensazione del ricordo, l'odore della sua pelle sul mio viso, la sensazione del contatto mentre le guance si sfiorano verso l'abbraccio, quella sottile morbidezza, il tepore del sangue, quella magia alla quale le parole non sanno dar nome. E ho infine capito perché sono solo.

--------

Suddenly, just like that, her eyes, alive, true, present in mine and in my mind, and immense became the feeling of the memory, the scent of her skin on my face, the feeling of contact as our cheeks meet towards the embrace, that subtle softness, the warmth of blood, that magic to which words can't seem to give a name. And in the end I understood why I'm alone.