Il Principio - The Principle

Ognuno di noi possiede la verità, intraprende quindi il proprio cammino infinito per conoscerla. Questa è l'essenza del sentire, la luce dell'esistenza. Questo è il cammino che in ogni passo del sogno ci porta dal possedere la verità ad essere la verità.
Each of us possesses the truth, then undertakes his endless journey to know the truth. This is the essence of feeling, the light of existence. This is the path that in every step of the dream leads us from having the truth to being the truth.

Wednesday 26 January 2011

Così m'illudo e vivo - So I deceive myself and live

Come pioggia e silenzio, l'odore della terra e l'eterno istante. Un'attesa bellissima. Che polvere sono e polvere sono stato, fango e pensieri, energia e vuoto, la bellezza di un'illusione d'anima di anime. Respiro e calore, il fragile tremore nella tensione viva di un'esistenza. Con immagini che si sciolgono in parole mutanti e illuminano il suono, io m'infrango sulle scogliere sonore d'echeggiante eternità. Chiamami dunque istante, poiché sono, così m'illudo e vivo.

--------

Like rain and silence, the scent of the earth and the eternal instant. A beautiful expectation. For dust I am and dust I have been, mud and thoughts, energy and void, the beauty of an illusion of a soul of souls. Breath and warmth, the fragile tremble in the living tension of an existence. With images that dissolve into changing words and brighten the sound, I shatter on the plangent cliffs of echoing eternity. So call me an instant, for I am, so I deceive myself and live.

No comments:

Post a Comment