'Mi hai trovata' - 'You have found me'

'Mi hai trovata' disse lei. Lui era il bambino della profezia che finalmente incontrava la principessa che non aveva mai saputo fosse giovane nelle apparenze e vecchia di ere nel cuore, lui era l'amante curioso, che entrava nella stanza di seta ed ombre, guidato dal calore della sua voce, scostando drappeggi di fumo sinuoso, lui era lo sfidante in cerca di vendetta per la sua anima, pietrificato nel riconoscere il volto della sua amante nel volto del suo odiato nemico, lui era l'anima persa in cerca della via di casa, trascinandosi nella nebbia, calpestando sentieri di pietre bianche, afferrato all'improvviso con un sentore familiare dalla donna muta che nessuno considerava, lui era il vecchio, meravigliato dal suono della sua voce, l'amore della sua vita, che credeva di aver perso per sempre, che, gli era stato detto, era ancora viva, che aveva trovato proprio quando aveva finalmente rinunciato alla sua ricerca, ossa troppo stanche e speranze infrante. Lui era tutti e nessuno di loro, mentre si stendeva accanto a lei, per una notte infinita, là, alla fine del mondo, ricordi che si sporgevano dalla soglia del crepuscolo per guardarlo sognare.

--------

'You have found me', she said. He was the boy from the prophecy who finally met the princess he never knew to be young in looks and eras old in heart, he was the curious lover who stepped in the room of silk and shadows, guided by the confident warmth of her voice, moving aside draperies of sinuous smoke, he was the challenger seeking revenge for his soul, petrified in recognising the face of his lover to be the face of his hated enemy, he was the lost soul searching for his way back home, shambling in the mist, treading paths of white stones, whose hand was suddenly grabbed with a homely feeling by the mute woman that nobody cared about, he was the old man, amazed at the sound of her voice, the love of his life, who he believed to have lost forever, who, he was told, was still alive, who he found just when he finally gave up on his quest, bones too tired and shattered hopes. He was all and none of them, as he laid next to her, for one endless night, there, at the end of the world, memories leaning from the edge of dusk to watch him dream.