L'ombra del sole - The shadow of the sun

Chi cerca il suo vero io al di fuori di se è simile al sole che cerca la sua ombra.

--------

He who searches his true self outside of himself is similar to the sun looking for its shadow.

Scegliere una casa in base alla facciata - To choose a house from its façade

Colui che in amore sceglie in base all'apparenza è come colui che sceglie una casa in base alla facciata, dimenticandosi che è all'interno che dovrà vivere.

--------

He who in love chooses depending on appearance is like someone who chooses a house from its façade, forgetting that the inside is where he has to live.

Tutto è energia. - Everything is energy.

Vita e morte sono illusioni percettive. Tutto è energia.

--------

Life and death are illusions of perception. Everything is energy.

E adesso vivi in un istante - And now live in an instant

Danza, respira, aumenta il ritmo, sciogliti in esso, non vi è illusione più stupefacente della bellezza che ti circonda, riflesso del tuo essere e dell'essere infinito che a tutto e tutti ti congiunge. Canta, pienamente, come se stessi mangiando l'universo mentre lo celebri, rilassa il corpo e lascialo fluido nella sua frenesia, riscopri l'animale in te, ringhia e respira sonoramente in ogni onda, in ogni pulsazione del sangue, ogni emozione si unisce in una unica che in mille gocce di sudore si frantuma, la rabbia ancestrale che ti porti dietro da quanto eri bambino, il desiderio che si sprigiona dai pori del tempo, i mille pensieri che nascondono la tua stessa verità. E adesso vivi in un istante.

--------

Dance, breathe, increases the pace, dissolve into it, there is no greater illusion than the amazing beauty that surrounds you, a reflection of your being and of the infinite being that unites you with everything and everyone. Sing, fully, as if you were eating the universe while celebrating it, relax your body and leave it fluid in its frenzy state, rediscover the animal within yourself, growl and breath loudly in each wave, in each pulse of blood, every emotion combines itself into one that shatters itself in a thousand drops of sweat, the ancestral anger you've been carrying since you were a child, the desire that emanates from the pores of time, the thousand thoughts that hide your own truth. And now live in an instant.

Liberami in una mattina luminosa - Set me free in a shining morning

Liberami in una mattina luminosa di erba ancora umida di pioggia, liberami nella brezza rischiarata da un sole che racconta già la bellezza del suo prossimo tramonto, liberami schiudendo lentamente le mani al cui calore mi proteggevi e riscopri le tue braccia aperte al vento, come dopo un abbraccio. Liberami e sorridi nel momento in cui da goccia e polvere mi vedrai camminare scalzo su verdi steli di respiro. Tingi il colore dei miei occhi e lascialo sciogliere come una nuvola nell'oceano, nella profondità del mio sorriso mi ricorderà del tuo. Assaggia il mio respiro ora che sono abbastanza grande da aver varcato le soglie dell'innocenza ed aver visto quanto sfumano nell'esistenza di una vita. Liberami con la libertà di camminarmi accanto.

--------

Set me free in a shining morning of grass still wet from the rain, set me free in the breeze enlightened by a sun which already tells the beauty of its next dawn, set me free slowly opening your hands in whose warmth you protected me and find your arms open to the wind, like after a hug. Set me free and smile when from drop and dust you'll see me walk barefoot on green stems of breath. Paint the colour of my eyes and let it melt like a cloud in the ocean, in the depth of my smile it will remind me of yours. Taste my breath now that I'm old enough to have crossed the thresholds of innocence and have seen how they fade in one life's existence. Set me free with the freedom of walking next to me.

Sono libero da tutto, tranne che da me stesso. - I'm free from everything, except myself.

Sono libero da tutto, tranne che da me stesso.

Oh, portami via, portami via, come piuma nel vento che abbandona l'ala in volo per morire lentamente verso terra in una danza di delicata meraviglia, catturami e portami via prima che mi adagi dolcemente a terra per ricongiungermi al tutto ed esser libero dalla mia coscienza.

--------

I'm free from everything, except myself.

Oh, take me away, take me away, like a feather in the wind that leaves the flying wing to die slowly towards the soil in a dance of delicate wonder, catch me and take me away before I gently touch the ground to rejoin with the whole and be free of my conscience.