The past can only explain - Il passato può solo spiegare

The past can only explain, but not justify.

--------

Il passato può solo spiegare, ma non giustificare.

Non tutti gli uomini con una spada sono cavalieri - Not all men with a sword are knights

La conoscenza sta all'intelligenza come una spada sta ad un cavaliere.

----

Knowledge is to intelligence what a sword is to a knight.

Misura della conoscenza - Measurement of knowledge

La conoscenza può essere misurata dalla consapevolezza della sua mancanza.

--------

Knowledge can be measured by the awareness of its absence.

The kindest thing you could do - La cosa più gentile che potresti fare

The kindest thing you could do might not turn out to be the best thing in the end, but because you won't know until the end, it is still your best option.

--------

La cosa più gentile che potresti fare potrebbe non rivelarsi la migliore alla fine, ma, poiché non potrai saperlo fino alla fine, resta la tua opzione migliore.

Al suono di passi dimenticati - In the sound of forgotten steps

Al suono di passi dimenticati lascio che i desideri di questa città si posino sulla mia ombra passeggera, cadendo in pioggia leggera, tra sogni e silenzi, a segnare con la loro bellezza morente la persistenza della loro trama.

--------

In the sound of forgotten steps I let the dreams of this city lay on my passing shadow, falling in light rain, between dreams and silences, to mark with their dying beauty the persistence of their pattern.

One lost mind

While we blend and dilute our lives in an interconnection of individualities, our boundaries fade, we seem to become one lost mind, struggling not so much to find the answers, but to choose the right questions, as we try to remember the path through these modern Middle Ages, where ignorance is subtly transformed from lack of information into unintelligible noise.
Stop, close your eyes, breathe, reach for each other's skin in silence, perceive the source behind the thought, feel the warmth of a life breathing under your touch and learn once again the secret threshold leading to a world beyond illusions. Be greater than the storm in your own breath.

I shall be like the sky - Sarò come il cielo

I shall be like the sky, my words vibrations of wind that draw dancing patterns on your surface, and at the end of our eternity, in the horizon of our existence, there we shall meet and be one.

--------

Sarò come il cielo, le mie parole vibrazioni di vento che disegnano trame danzanti sulla tua superficie, e alla fine della nostra eternità, nell'orizzonte della nostra esistenza, là ci incontreremo e saremo una cosa sola.

Grazing beneath the surface - Sfiorando sotto la superficie

If by grazing beneath the surface of your soul with an invisible touch I leave a trace of eternity concealed within a moment's seed and manage to see it bloom as a rush of blood from the emotional heart to the beauty of your smile, then I am a wave worthy of your ocean.

--------

Se sfiorando sotto la superficie della tua anima con un tocco invisibile lascio una traccia di eternità celata nel seme di un istante e riesco a vederla fiorire come un afflusso di sangue dal cuore emozionale alla bellezza del tuo sorriso, allora sono un'onda degna del tuo oceano.