Mode spirituali - Spiritual trends

Cercate intorno a voi innamorandovi di mode che promettono cammini spirituali e vi eccitate nel condividere con entusiasmo la vostra esperienza con altre persone, eppure spesso abbandonate quei cammini, più assetati di prima, con occhi che mostrano patine di polvere e noia. Forse credete di innamorarvi mentre vi rifugiate in effimere infatuazioni per fuggire dall'unico vero amore che potrebbe guidarvi sul vostro cammino. L'amore verso l'unico vero maestro della vostra vita. Voi stessi.

--------

You look around falling in love with trends that promise spiritual paths and you get excited by enthusiastically sharing your experience with other people, but then you often abandon such paths, thirstier than before, with eyes that show a glaze of dust and boredom. Maybe you think you're falling in love while seeking shelter in ephemeral infatuations in order to escape from the only true love that could guide you in your journey. The love for the only true master of your life. Yourselves.

Espressione di bellezza - Expression of beauty

La bellezza non risiede nelle linee di un volto, ma in come quelle linee sono espresse.

--------

Beauty lies not in the lines of a face, but in how those lines are expressed.

Accetta le conseguenze - Accept the consequences

Senza fili, burattino, non ti reggi in piedi. Di che ti lamenti quando hai chiesto te la libertà?

--------

Without strings, puppet, you can't even stand. What are you complaining about when it was you who asked for freedom?

Il mondo è pieno di meraviglia - The world is full of wonder

Il mondo è pieno di meraviglia e tu ne fai parte tanto quanto esso fa parte di te. Questo è tutto ciò che hai bisogno di sapere adesso.

--------

The world is full of wonder and you're part of it just as much as it is part of you. This is all you need to know right now.

D'amorfa libertà - Of amorphous freedom

Su cristalli d'alba corre il mio desiderio, si fa vivo al chiarire del giorno per perdersi e sentirsi vivo d'amorfa libertà durante la notte.

--------

On crystals of dawn my desire runs, it shows up when the day awakes just to lose itself during the night and feel alive with amorphous freedom.

Prima di imparare a volare - Before learning to fly

Prima di imparare a volare, impara a cadere.

--------

Before learning to fly, learn how to fall.

La fine del viaggio - The end of the journey

"Master, I have travelled across many seas and many lands in search of the secret meaning of life. I have met many people and shared water, food, blankets, skies and words with them. I have filled my eyes with the wonders of this world and enchanted my ears with the sound the wind makes caressing many different trees. Now that I'm back where my journey began you tell me that I've always known the answer. Then, Master, why did you send me on my journey?" - "Because, my child, you did not need to find the answer. You needed to understand it."

--------

"Maestro, ho viaggiato attraverso molti mari e molte terre in cerca del senso segreto della vita. Ho incontrato molte persone e condiviso acqua, cibo, coperte, cieli e parole con loro. Ho riempito i miei occhi con le meraviglie di questo mondo e incantato le mie orecchie col suono del vento che il vento fa accarezzando tanti alberi diversi. Ora che sono tornato dove ho iniziato il mio viaggio mi dici che ho sempre saputo la risposta. Allora, Maestro, perché mi hai fatto intraprendere il mio viaggio?" - "Perché, figlio mio, non avevi bisogno di trovare la risposta. Avevi bisogno di comprenderla."

Comincia a camminare - Start walking

La tua mente può portarti dove i tuoi piedi non possono arrivare, ma i tuoi piedi possono portarti dove la tua mente non è ancora arrivata, quindi apri la tua mente, amico mio, e comincia a camminare.

--------

Your mind can take you where your feet can not reach, but your feet can take you where your mind has not yet arrived, so open your mind, my friend, and start walking.